4/11/2012

Gonna Sydney

Dear Amanda,

妳說妳想去雪梨,嗯!這是一個很的點子。Amanda是想要看Sydney什麼景點呢?
Amanda, you said you want to go to Sydney. I think it is a good idea. Please tell me, what the lights of Sydney do you want to see?
Teacher O馬上優游網路,看看如何從homestay所在地Brisbane到Sydney. 我在http://www.countrylink.info/about_countrylink 網站查到可以搭火車去。
從Brisbane to Sydney有多遠? 大約925公里;Teacher O 告訴你,高雄到台北約348公里,所以是不是比較有概念了。
Teacher O searched website immediately and found that one of the best way from Brisbane to Sydney is by rain.
What is the distance between Brisbane and Sydney? around 925 km.
What is the distance between Kaohsiung  and Taipei? around 348km.
So, make sense!
<火車長成這樣>
我試著以6/29(五)~6/30(六)查詢火車時刻,結果:
單程火車要13小時36分,早上Brisbane7:30出發,晚上9:06抵達Sydney,票價2大人5小孩來回共AU$508,平均一人AU$71.85
回程要14小時18分(六)下午4:12Sydney出發,在火車過夜,(日)早上6:30抵達Brisbane,很特殊的經驗喔。
請看下列查詢結果:
https://bookings.countrylink.nsw.gov.au/NASApp/Odyssey/booking/trainSearch.action;jsessionid=9cbb46ef82c1259e6074363f3f0
I try to plan our trip in order to get the timetable. As you can see, it takes us 13hour and 36minutes one way and costs AU$502(2adult+5kids). We have to stay all night in the train from Sydney back to Brisbane. That might be a special experience.

Teacher O需要跟你們的媽媽商量討論一下,去或不去? 如果要去Sydney,是二天一夜?還是三天二夜?之後,再來找旅館。
Teacher O has to discuss with 2pig3tiger's mom about the trip. Yes or no, will let you know soon.

Dear 2pig3tiger 也可以自己上 http://www.countrylink.info/about_countrylink網站查,很好玩喔。
It is interesting for 2pig3tiger to plan a trip via the website. Try it for fun.

謝謝Amanda提出這個想法。讓 teacher O又學到如何在澳洲搭火車旅行的資訊。
Thank you, Amanda. Teacher O learn more how to travel by train in Australia due to your idea.

 by Sophia

3 則留言:

  1. Why not catch the plane?

    Easier that way

    回覆刪除
  2. You guys can always go to Sydney next year XD

    So you can visit us every year

    回覆刪除
  3. Catherine,
    yes, plane is faster and easier but more expensive too.

    Sophia

    回覆刪除